Hi, The font is Alexandria FLF
In Pixlr to add your logo as a new layer so that you can move it independently, in the menu go to Layer->Open image as layer.
Select your logo image and it will be added to the template image you are using. You can then move it to where you would like it.
Hope that helps,